NEWSお知らせ
募集中！ 5月4日｜Workshop｜香川県産ひのきでこいのぼりを作ろう！
2019年04月19日
香川の食材や工芸が学べるのが「さぬきマルシェ」のワークショップです。
5月5日は「こどもの日」。
江戸時代からの日本の風習、こどもの健康を願って飾られるこいのぼりを香川県産のひのきで作ります。
降水量の少ない香川県で育ったひのきは、成長が遅い反面、長い時間をかけて育っていくことから年輪が均等に詰まっていて、歪みが少なく、強度が高いといわれています。
日本の伝統と、木の暖かみを感じられるワークショップにご参加ください。
日時: 2019年5月4日（土）10:00〜16:00 随時
参加費 500円/ 1つ（材料費込み）
場所 サンポート高松 西側通路／さぬきマルシェ会場内癒楽木ブース
申込先 癒楽木ブースにて当日直接お申し込みください。
4thMay Workshop: Let’s make Koinobori (carp streamer) with native Hinoki (Japanese Cypress)!
AtSANUKI MARCHE Workshop, you can learn about native food and crafts unique to Kagawa.
The 5thof May is Children’s Day: we will make carp streamers (Koinobori), that have been put up wishing children’s good health since Edo era, with native Hinoki tree produced in Kagawa.
While Hinoki trees in Kagawa are slow-growing due to the land’s lack of precipitation, their growth rings are evenly dense with little distortion, high in strength.
Please join us to feel Japanese tradition and the warmth of wood.
Date & Time: Saturday 4thMay 2019 10am – 4pm
Participation Fee: 500 yen/piece (including material cost)
Venue: Sunport Takamatsu Symbol Tower West Passage/Yuragi Booth
Application: Please come directly to Yuragi Booth on the day.
募集中 5月4日｜Workshop｜用香川縣產的檜木來製作鯉魚旗吧！
這是可以認識、學習香川的食材與工藝的「讚岐市集」工作坊。
5月5日是兒童節，為了祈求健康成長而懸掛鯉魚旗，是從江戶時代傳承下來的風俗習慣。這一次，讓我們使用香川縣產的檜木來製作鯉魚旗吧！
香川縣的降雨量少，檜木生長緩慢，相對的也因此讓香川縣產的檜木擁有年輪均勻、少有變形的特性，且木材強度高。
歡迎參加這一次能夠體驗日本傳統與溫潤木材的工作坊！
時間：2019年5月4日（六）10:00～16:00 期間隨時皆可加入
參加費：500円/一個（含材料費用）
地點：Sunport高松西側通路／讚岐市集會場內癒楽木攤位
報名：當天直接至癒楽木攤位報名即可